[Batendo]
- Te odeio. - Entendido.
Mas posso precisar de um pouco mais Explicação sobre exatamente o porquê.
Seu primeiro capítulo
é emocionante.
É polido e está pronto para publicar,
E como devo entregar Você é meu trabalho em andamento agora?
Bem, esse foi o negócio que concordamos.
Mas podemos voltar para o, "Meu trabalho está emocionante"?
Oh, meu Deus, Duncan, é tão bom.
- Estou tão aliviado. - [Carrie risadas]
Tudo bem, isso é meu.
[Inala profundamente]
E estou tão aterrorizado.
[Gritando]
Lily, o que há de errado?
Diego ...
terminou comigo.
[♪ Música otimista tocando]
[Pessoas conversando]
- [Carrie] MM. - [Charlotte] Ooh!
[Barista] Alison, Almond Milk Macchiato.
Pobre Lily. Mm.
Rompimentos naquela idade São irmãs tão Bronte.
Você sabe, eu ainda sinto Um pouco da dor
do meu primeiro rompimento do ensino médio.
Bem, foi apenas alguns anos atrás.
Dê algum tempo.
- Kevin Moss. Mm. - [Miranda ri suavemente]
Sim, ele disse que estava em mim, Mas era demais.
[Miranda] MM.
Gente, essa pode ser minha marca.
[RISADA]
Esse mercado de flores pode beijar minha bunda.
Demorou tão longo, muito tempo, Eu mal terei tempo suficiente
para dar um tapa em um casaco leve de Bronzer antes que ela chegue.
Antes de quem chega?
A mãe encolhida de Giuseppe
está vindo de Roma por uma semana.
E eu não sou fã de terapia.
Eu tentei uma vez. Ele tinha todas essas idéias.
- Eca. - Como eu preciso disso.
[Risadas] arrumadas!
Minha futura sogra o caminho do Carlyle.
Então, neste momento, eu nem sei
Como eu vou sair da cama.
E com todo o resto que eu tenho no meu prato,
É a última coisa que preciso, é para o meu fácil
apenas ter um colapso.
Por que? O que mais você tem no seu prato?
Oh, meu Deus, eu queria Para mostrar este novo anel.
ah, Questo Caffè è Così Dolce,
piccolo e intimo.
[Sniffing] è Il Paine
- HA Un Profumo Invivante. - Si, Si.
[Charlotte] Quando você Obter isso? Eu nunca vi este.
- Oh, Bene, olha quem está aqui! - [Miranda] Ei!
[Giuseppe] mamãe, i quero que você encontre meus amigos.
- [Carrie] Oh! - Carrie, Charlotte, Miranda,
Esta é minha mãe, DOTTORESSA GIANNA AMATO.
Por favor, anjo, por que tão formal?
Somos todos amigos. Senhoras, me chame de Gia.
Oh, é tão bom conhecê -lo, Gia.
E seu inglês é perfeito.
Deve ser. Eu nasci em Buffalo.
- [Carrie e Miranda risam] - Fez minha fuga aos 19
- Estudar a pintura em Florença. - [Carrie] MM.
Eu ia ser o próximo Botticelli.
A arrogância de Um americano de 19 anos, sim?
Mas eu me apaixonei, Então aqui está minha obra -prima.
[All] AW!
- nós amamos seu filho. - Então, eu amo todos vocês.
- [Miranda rindo] - [Gianna suspira]
Este homem lindo deve ser o Anthony
Eu já ouvi muito sobre.
ciao bello, eu sou gia.
ciao.
Mamãe, isso não é Anthony.
[Anthony] Espero que sua fantasia, importante,
Mama-rouquina-chefe
Gosta dessa folhagem.
- Isso é Anthony. - [Anthony] Oh.
Eu não sabia que você estava aqui.
- ciao. - [Gianna ri suavemente]
Eu queria fazer o lugar Olhe o melhor para você.
Agradeço o esforço. Agora, por favor, defina isso.
Deve ser pesado para um homem do seu tamanho.
[Anthony] Pegue. Pegue. Eu disse, pegue.
- [vaso thuds] - uh, então, seja bem -vindo.
Uh, como devo chamá -lo? Sra. Amato?
Gianna? Sra. Gianna? Mãe? Mamãe?
[Ambos rindo]
Você pode me ligar DOTTORESSA GIANNA AMATO.
Receio ter feito Uma primeira impressão muito ruim.
[♪ Música corajosa tocando]
Você tem alguma maquiagem no seu pescoço, sim?
Sim.
[Carrie] Ei, acho que nós deve jogar Charlotte uma festa
para seu aniversário na próxima semana.
OK! Vamos fazer isso no meu novo lugar!
Eu estava querendo ter
Um pouco de inauguração de casa de qualquer maneira.
Bem, na verdade, eu acho ...
Deve ser uma espécie de festa maior.
E eu tenho todo esse espaço,
Além disso, você está trabalhando durante toda a próxima semana,
Então, hum, você sabe,
- Apenas deixe -me planejar. - OK.
Bem, não tem Para ser uma grande coisa, no entanto.
- Não é o 60º. - [risos] Não, eu sei.
Eu sei, eu sei, eu só ... Eu apenas sinto que ela ...
Ela realmente precisa ter Algum diversão agora.
Por que? Algo está errado?
Oh não. O que? O que há de errado com Charlotte?
Ela está doente? É isso que está no prato dela?
Não. Não, não, não, não, não.
Não, ela não é ... Charlotte não está doente.
Bem, algo está errado, claramente!
- as crianças estão bem? - Sim, as crianças
estão absolutamente bem!
- OK. - OK.
E Harry?
- ele está doente? - [suspiros]
Oh meu Deus! Harry está doente.
Não! Não! Não, Harry não está doente.
Bem, alguém está doente!
Você apenas congelou Quando perguntei se ...
É ... é ... é o cachorro!
Richard Burton tem câncer de cães.
Ele tem um tumor incurável.
- Oh não. - e ele está morrendo.
Além disso, apenas não diga nada para ela,
Porque ela é realmente ...
Ela só ... ela não quero ... ela está tendo um duro ...
Ela não quer falar sobre isso.
Ok, sim.
Temos que sair tudo E verifique se é divertido.
- toda a diversão. - Sim.
- Charlotte precisa de diversão. - Sim!
Diversão, diversão, diversão, diversão, divertida.
[Seema] Eu vivo a dois quarteirões de distância,
E hoje eu estava pensando,
Por que estou tomando um caro, CAB sujo no centro da cidade
Para obter minhas extensões de cílios
Quando eu posso simplesmente andar em lattes e cílios?
Por que você não pega um Uber?
- [chiclete] - Aqui, deixe -me pegar isso.
- [Popping de goma] - Suas unhas são realmente algo.
- Eles não atrapalham? - O caminho de quê?
Aqui, eu só vou colocar Seu bloco no seu rosto, ok?
[Popping de goma]
Ok, pronto?
- [Cadeira Battering] - Aqui você vai.
[♪ Música pop tocando no salão]
Você sabe, você não precisa se apressar.
Eu limpei duas horas.
Duas horas?
Eu tenho três pessoas esperando, Diva.
- Período. - Três pessoas esperando?
Oh, então você deve ser muito bom nisso.
Você é bom nisso, certo?
Eu sou o melhor. [Risadas]
[Popping de goma continua]
[♪ Música suave e calma tocando]
Ei, hum ... [clicando Língua] você gostaria de vir
Para meu amigo Charlotte's festa de aniversário?
Não, absolutamente não. Breaker.
[Rindo] Vamos lá! Vai ser divertido.
Enfim, esse é o objetivo.
Carrie me disse isso O cachorro de Charlotte tem câncer
Então esta festa é suposta para levantar seu ânimo.
Você enterrou o lede! Deus, isso é horrível.
Deus, se algo aconteceu com meus cães,
Eu simplesmente não acho que poderia continuar.
[Clicando na língua] Qual é o nome do pobre filhote?
[Engolindo] um, Richard Burton.
Oh, eu diria algo maldito aqui,
Mas nomeei o meu safo e Sócrates.
[Ambos rindo]
[Ruído distante da rua, carros buzinando]
[Buzzing do telefone]
Olá, você.
Ela me odeia, certo?
A mãe de Giuseppe? Tão desagradável.
Hum ... eu ...
Eu acho que ela foi legal.
Sim, mas, tipo, No entanto, é agradável, certo?
Tipo, pato, pato, ganso?
Prazer com você, prazer em char, desagradável para mim?
Eu odeio confirmar Sua teoria da conspiração,
Mas, hum, estou encontrando Gia para o almoço hoje.
Gia?
Agora é Gia e é almoço?
[Carrie] Não fique bravo. Ela me convidou.
Nós meio que nos demos bem no outro dia.
Ah, é claro, você fez, Porque você não é eu.
- [sinos de telefone] - Oh, meu Deus, Anthony.
Eu tenho que me preparar. Sinto muito, eu tenho que ir.
Ir! Ir! Almoce com seu "Gia".
Mas colocar uma boa palavra para mim?
O que você me quer Para fazer você para a mãe dele?
Você tem que. Eu o amo, ele me ama,
ele a ama, e ela me odeia.
E o que há com os ares sofisticados? E o sotaque?
Ela é de Buffalo, casa da asa de frango.
Tudo bem, vou tentar.
Adeus!
[Carrie] Então, sim, Eu ... eu escrevo sobre amor,
e homens e mulheres.
Então, estou sempre interessado nas histórias de amor de outras pessoas.
Há muito a dizer sobre O pai de Giuseppe e eu.
Por onde começar?
Bem ... [suspiros]
Eu tinha 21 anos e seu pai tinha quase 50 anos.
- [Carrie] Hmm. - [Gianna rindo]
[Suspira] chocante para a América,
Mas para os ciganos, nem tanto.
Alessandro foi meu primeiro homem,
E depois dele, O único homem que eu sempre quis.
Mm. Isso é mágico.
Bem ... não era tudo mágico.
Filhos adolescentes do meu marido Percebeu -me desde o primeiro dia.
Nada que eu fiz importava. Irritante.
Tanto que eu deixei cair arte
e Dove Head-First na teoria freudiana,
Só para tentar descobrir sua psique.
Desculpe, eu não deveria falar sobre enteados, mas ...
[Ambos risam]
... Eu acho que Sancerre é a porta de entrada para a verdade.
- [ambos riem] - De jeito nenhum.
Na verdade, é ... é muito interessante.
Meu namorado tem filhos e, hum ...
é complicado.
Oh, então você é o inimigo também?
Não.
Não, não, não, eu ... eu não acho.
Bem...
talvez com um.
Então, você tem algum, uh, perspectiva profissional para compartilhar?
[Suspiros] Não perca anos
tentando ser quem Você acha que eles vão aceitar.
Os seres inautênticos nunca ganham.
Seja você mesmo.
Dessa forma, pelo menos, Eles estão conhecendo o verdadeiro você.
E apenas lembre -se, É sempre complicado
Quando um novo amor entra uma dinâmica estabelecida.
Hum.
Bem, falando de novos amores,
Eu seria negligente se não te disse
Aquele Anthony é um dos mais autênticos
e amar as pessoas que eu já conheci.
Talvez eu o tenha errado.
Bem, como você o tem?
Prefiro não dizer.
[♪ Música de lounge tocando]
- [funcionário] Oi, senhoras. - [Cliente] Oi.
Ó meu Deus.
[Conversa indistinta]
[Cliente 2] Estes são todos iguais?
[Atendente] Sim, tudo isso.
Harry?
Harry!
Uh...
Uh, oi, querida!
O que ... o que é você ... O que você está fazendo aqui?
Estou comprando Lily Um presente de "vida não acabou".
O que você está fazendo aqui?
- Harry! - Oh, garoto.
Oh, garoto. Oh, garoto. Oh, garoto. Oh, garoto. Oh, garoto.
- Uh... - [Bonnie limpando a garganta]
Eu não queria que vocês dois se encontrassem.
Bem, Harry, você quer para dizer a ela, ou devo?
Me diga o quê? E lembre -se,
Não consigo ouvir mais notícias ruins.
Bonnie ...
é meu comprador pessoal.
- Ela escolhe todos os seus presentes. - [Bonnie ri suavemente]
Aniversários, aniversários, Hanukkah.
Bonnie, eu gostaria de você Para encontrar sua esposa, Charlotte.
Oh, olá. [Risadas]
Prazer em conhecê-lo.
- E você tem um bom gosto. - [Bonnie] Aw.
Uh, mas eu não preciso Um presente de aniversário este ano.
E você deve estar em casa descansando.
Foi isso que eu disse a ele. Tão corajoso.
[Bonnie risadas]
Bem, quaisquer necessidades, estou ... estou aqui.
Charlotte, eu amo isso Você está usando aquela blusa.
Eu não tinha certeza se era muito ousado de cor para você.
[Suspiros, risos]
[Passos recuando]
"Tão corajoso"?
Você disse a Bonnie?
Eu tive que contar a alguém. Estava me deixando louco.
Você sabe o quão difícil é Não para falar com ninguém sobre isso?
Eu? Sim, sim, eu faço!
Eu acho que sim!
Você pode dizer a Bonnie, E eu não posso contar aos meus amigos?
Bonnie está no Bergdorf's. Ela não faz parte de nossas vidas.
O que ... é totalmente diferente, baby. Apenas é.
[Suspira profundamente] Ok.
Vamos para casa.
- Oh, caramba. - [Charlotte suspira]
Eu queria te pegar o Presente de aniversário perfeito este ano.
Você não quer dizer Bonnie queria me pegar
O presente de aniversário perfeito este ano?
O que você quer outra van Cleef E Arpels Lucky Animal Dog Clip?
Porque sou eu sem Bonnie, ok?
- OK. - [Harry suspira]
Vamos.
[Tingindo da campainha]
[Carrie Rish]
Bem, para o que devo isso ...
O que ... espere um minuto, O que está acontecendo? Por que...
Por que seu olho esquerdo é menor do que o seu olho direito?
História fofa.
- Eu estava apenas no Union Square Café ... - mm-hmm?
- ... tentando conseguir um grande cliente. - ooh.
E meus cílios baratos Começou a mudar.
- Bem, o que é fofo nisso? - Nada.
- É necessário beber um dia. - mm.
Uh, champanhe ou rosé?
Champanhe.
Ei, estranho. O que estamos comemorando?
Claramente, não você finalmente Terminando o pátio de Carrie.
Bem, coisas boas levam tempo.
Você quer ... você quer Venha lá fora e veja?
Oh, eu não faço sujeira.
Seema está tendo um dia desafiador.
O que é ainda mais motivo para ela
Para participar da festa de aniversário de Charlotte.
Você acabou de retratar eu um convite de festa?
Eu certamente fiz,
Porque eu preciso que esta festa seja divertida,
E ninguém é mais divertido do que você.
- Eu sou divertido. - bem, "Fun Adam".
Você gostaria de se juntar a nós Para uma bebida no sábado à noite?
Eu poderia. Sim, nós dois estaremos lá.
Certo, Seema?
Oh. [Clicando na língua] Bem, depende
O que estou fazendo quinta e sexta -feira.
Espere, seu ... seu O olho esquerdo está um pouco vermelho.
Bem, é claro, é. Comecei a tomar táxis
pela primeira vez em anos,
e além de ser tão não sexy,
Eu acho que eles me deram o que for isso.
É um cílio solto.
- ooh. - Uh, posso?
- Está limpo. - mm-hmm.
[♪ Música de percussão rítmica tocando]
Faça um desejo e golpe.
Eu gostaria que o pátio de Carrie tivesse terminado.
Você vai soprar?
Não me faça ligar para o RH.
Ok, eu vou explodir por você.
[Sopra rapidamente]
Vou desligar a água em breve.
- bom ver você. - [Porta abre]
Bem, o que foi isso?
- Nada. - com certeza parecia algo.
Bem, ele tem uma namorada de iogue em algum lugar
E eu estou muito ocupado Construindo uma empresa falsa
estar construindo um relacionamento falso.
[Clicando em língua] Se você diz.
Isso é ótimo, você pode apenas coloque -os, você sabe,
contra a parede e ... Oh, aqui estão eles.
Vocês podem decidir o que é o melhor ...
- [Blift de festa soprando] - ooh.
Alguém pediu diversão?!
Deus, Miranda! Esses são, hum ...
Uau, Puxa, esses são muito rosa.
- Sua cor favorita! - [Carrie] mm-hmm.
Oh, onde você quer o máquina de karaokê, tia Carrie?
- Hum, "não aqui" é uma opção? - [Brady] Eu te disse.
- [Miranda suspira] - Você alugou uma máquina de karaokê?
Não, eu comprei. Foi mais barato.
Você disse: "Tudo de fora."
Nada diz "tudo" Como balões e karaokê!
- [Balão estourando, buzina de festa soprando] - [Carrie grita]
Não é ótimo? Eles têm confete neles!
[Batendo]
[Suspiros]
Estou aqui para me desculpar antecipadamente
Porque esta noite, Haverá ... o que ...
Espere, essas são minhas páginas. Você está ... você está lendo ...
Você está lendo meu capítulo agora?
Acabei de terminar.
É brilhante.
- [suspira profundamente] - Essa frase de abertura?
"A mulher se perguntou O que ela se encontrou. "
Isso me parou de morto.
Realmente? Eu tenho ... oh, Meu Deus, estou tão aliviado.
E a maneira como flui é tão propulsiva.
Bem, você pode querer para parar de me complementar
Porque eu vim para te contar
que esta noite lá será barulho no andar de cima.
Muito barulho.
Tipo, hum, karaokê, aniversário,
- ruído de nível de cosmopolita. - Oh, eu vejo.
Então, em vez de presentear você um quarto de hotel,
que eu considerei ...
Estou implorando para você se juntar a nós.
E se, hum, você sabe, você tem alguma crítica,
ruim ou, você sabe, eu suponho que é bom,
você pode me dizer sobre uma bebida e karaokê.
Lamentavelmente, karaokê.
Eu amo karaokê.
Bem, isso, meu amigo, é o que eles chamam no negócio ...
[Risadas] ... uma reviravolta na trama.
[Miranda] Oh, Carrie.
- O fornecedor está aqui. - Oh, já?
- Sim. - Oh.
Opa!
[Sussurrando] Aqui, deixe -me ...
[♪ Música curiosa tocando]
[Trabalhador] poderia um Você me dá uma mão?
- Oh, oi. - Olá.
- Aqui, deixe -me ajudar. - Oh, tudo bem. Obrigado.
- Isso é bom? - Oh, perfeito.
Ótimo.
[Suspiros] Mas eu tenho que vir?
Bem, não, querida, Eu acho que você não precisa vir.
Ok, rock, então estamos saindo em 20.
- Levantar. - Mamãe disse que eu não precisava.
Ela obviamente não quis dizer isso.
Lily, a mãe está passando por algo.
Eu a vi soluçando na despensa ontem.
Ela está totalmente estressada ultimamente e precisa de nós lá.
Mamãe não me quer lá assim,
E nem é um grande aniversário.
Você faz a mãe tratar cada um de
Seus aniversários como se sejam grandes!
O meu pequeno pônei temático Oitavo aniversário
com pôneis reais.
Seu Fortnite 14º?
O super estranho, "irônico" Little sereia tema 17ª
no South Street Seaport.
O mínimo que podemos fazer é estar lá.
Não posso.
[Scoffs]
Saia da porra de cama, Ariel.
- [Pessoas torcendo] - [host] Para qualquer pessoa na platéia
Quem tem um aniversário hoje, Feliz aniversário para você!
Sorriso! Aqui, Sr. Burton!
Ok, talvez devêssemos parar
e tirar uma foto com toda a família.
Lily, vamos lá, mamãe quer uma foto.
- [Miranda] Ok. - Talvez mais tarde.
Ok, bem, Por que você não se sente pelo menos
Porque outra pessoa vai quero sentar no sofá também.
[Miranda] N ... Uh, não. Uh, espere.
Uh, Do-Over com Charlotte e Richard Burton.
Ele não olhou para a câmera.
Oh, uh, ok.
- Rock, acho que estamos fora. - OK.
- [Toque da campainha] - [Miranda] Ei!
Quem é um Richard Burton? O aniversário da mamãe é hoje!
- Oi! - Olá.
Estou supondo do HEFT proprietário da sua porta balanço
- Que você deve ser Carrie. - Ah, sim, eu sou.
- meu swing é pesado? - Isso é.
- [Carrie] [risadas] Oh. - Sou alegria, amigo de Miranda.
Oh, olá!
- [Miranda] Ei! Mm. - Ei.
[Ambos] Mwah!
Hum, como você pode ver, Carrie,
Somos um pouco mais do que amigos.
Ah, sim, eu já sabia.
- Ela beija e conta. - [risos]
- Aqui, eu vou aceitar isso. - Oh, obrigado.
[Risos] Uau, vocabulário.
- Impressionante! - [Miranda rindo]
Venha por aqui, você tem Para encontrar a aniversariante.
Oh meu Deus! Isso é alegria?!
- Isso é! Joy, isso é Charlotte. - Ah! Oh!
Que ... que chapéu festivo.
Oh sim. É sim! E conhecer o resto da minha família.
Este é Harry e Rock, E isso é Lily ali.
- [Joy] Oh, olhe para você! - e eu estou fora de novo.
Oh!
Eu ouvi tudo sobre isso Lenda viva de Miranda.
Bem, ela era muito inflexível que eu o trago esta noite.
Bem, naturalmente, Você realmente tem que gastar
Todo momento que você deixou com ele.
Eu não deixaria ele sair do meu lado!
- [Toque da campainha] - Ela é uma pessoa de cachorro de verdade.
[♪ Música de festa otimista tocando]
[Suspira] Feliz aniversário!
Oi! Você fez isso!
Ah, e você trouxe Henry!
Eu o convidei. Cara.
- Cara. - Harry, meu homem.
Oh! Eu sou uma pessoa na festa.
- Herbert. - Como você está?
Sem chance!
Eles têm Geardon Pro Com karaokê de comprimido em tela sensível ao toque!
Oh, eles têm karaokê.
Oh! Eles têm karaokê!
♪ Eu tive um sonho que minha vida seria ♪
♪ tão diferente de Nesse inferno, estou vivendo ♪
Oh, querida, ele não quer minha vida.
- Ele tem 14 ou 90 anos. - [RINDO]
- o jogo escolar do ano passado. - Oh.
♪ Agora a vida matou o sonho ♪
♪ eu sonhei ♪
- [Aplausos] - [Richard Burton choramingos]
[Miranda] Uau!
Hum, ok!
Temos toda uma lista de diversão, "Up,"
não-francês-revolução com tema músicas de festa.
Por favor, diga ao seu filho para não ir novamente.
- Oh, agora ele é meu filho? - Quando ele está cantando karaokê,
Ele é seu filho. É demais.
Quem é o próximo?
[Brady] Ooh.
Eu poderia ir de novo.
[Miranda] Oh, sim, bem ...
♪ Estou irremediavelmente dedicado a você ♪
[Bitsy] Obrigado por me convidar, Charlotte.
Oh, obrigado. Eu preciso de um pouco de pick-me-up.
- Oh. - meu treinador mateo
está voltando para Portugal.
- Agora, com quem vou pulsar e espremer? - [Charlotte clica na língua]
- [Toque da campainha] - [Henry] ♪ estou fora da minha cabeça ♪
♪ irremediavelmente dedicado a você ♪
[Pessoas conversando]
- [Anthony suspira] - [Carrie] [suspira] Bem -vindo!
Estou tão feliz que você pode vir.
- Entre. - [Anthony] Obrigado, Carrie.
- Isso é para char. - OK. Oi.
- Obrigado por nos receber. - [Carrie] É claro.
♪ irremediavelmente dedicado a você ♪
Anthony, o que há de errado?
Trouxemos maléficos conosco.
- Oh. - Se surgir, eu tenho 49 anos.
Ok, tenho 53 anos.
Cinqüenta e oito, oferta final.
Charlotte, você se lembra Mãe de Giuseppe,
DOTTORESSA GIANNA AMATO.
Charlotte, por favor me chame de Gia.
Claro! Bem-vindo.
Obrigado.
Se surgir, eu nunca fui casado.
OK. Nem eu.
Oh meu, tão bonito! [Risadas]
Eu acho que é verdade o que eles dizem:
"Quando Deus fecha uma porta, Ele abre uma janela sonhadora. "
[Rindo] ooh.
♪ Copa ♪
Eu vou ter que Envie notas de desculpas.
♪ copacabana ♪
- [rindo rindo] - [Aplausos]
Henry. De novo.
[Rindo] três vezes seguidas!
Uh, eu não o fiz, espere isso
- Para se transformar em um completo ... - [♪ Paradas de música]
... Cabaré de um menino, mas aqui estamos nós.
- [RISADA] - [Lisa] Henry, tenha um pouco de bolo.
- [♪ Música pop otimista tocando] - [Miranda suspira]
Eu acho que é hora de um pouco meninas só querem se divertir.
- Estou certo? - Apenas quando você pensa
- Não poderia piorar. - [Carrie rindo]
[Miranda] Ok, uh, vamos Tenha alguns rostos novos aqui em cima.
Uh, deixe -me ver. Onde minhas garotas estão?
- Venha e junte -se a mim! - Oh, Deus. Ela pode me ver?
- Por favor, diga -me que ela não pode me ver. - [Miranda] Vamos, hum ...
- Carrie! - Sim?
Venha.
Queremos Charlotte Para se divertir, certo?
Oh, Deus, obrigado, não,
Mas estou apenas ... estou muito ocupado hospedando.
Alguém ... alguém precisa de alguma coisa?
- Você é bom? - Não, obrigado!
Hum, Charlotte?
- Hum? - [Miranda] Garota do Dia B,
Vamos lá, uh,
Quero dizer, como costumávamos De volta ao dia!
N-No, obrigado, Miranda. Estou bem!
Ok, ok. Quem podemos ... [suspiros]
Ei, Lily!
Venha e junte -se a mim aqui em cima, hein? Vamos!
meninas só querem se divertir, Estou certo?
Vamos lá, são ... eu sou Certo, Lily? Estou certo?
As meninas só querem ser deixadas sozinhas!
Oh, desculpe.
OK. [Risadas]
- [♪ Parada de música] - n-no.
Ninguém quer cantar agora, Então, vamos fazer presentes!
Meninas só querem abrir presentes, Estou certo?
Uh, vamos fazer presentes agora!
Eu não trouxe um presente, não é?
Eu tenho uma regra. Eu não recebo presentes
Para quem possui em Nova York.
Eu trouxe uma vela, apenas por precaução.
- Ótimo. Coloque meu nome nele. - Ooh, meu também.
Não podemos colocar três nomes em uma vela re-presenteada de US $ 40.
- ou podemos? - [Toque da campainha]
- mm-mm. Mm-mm. - Por que?
- Não. - Apenas faça.
- [Fecha a porta] - ela trouxe ...
Bem, o que os piratas da Park Avenue é isso?
E desde quando Louis Vuitton
- Faça um Eyepatch? - Eles não.
Costumava ser um pacote de flany, Mas eu estava desesperado.
- Você não é útil? - O oftalmologista disse
Eu tive que cobrir por uma semana Graças a essa infecção
daquele técnico de sobrancelha de sobrancelha.
[Rindo] Ahoy!
Eu companheiro de moda.
Mm. Isso foi causado por você
Colocando o dedo sujo no olho.
Se você tivesse trabalhado um pouco mais rápido
e terminou o jardim Antes de eu parar,
Poderíamos ter evitado uma lesão.
Você vai me fazer Ande a prancha, Cap'n?
Oh, Lulu, devemos tirar o bolo
Então é a temperatura da sala antes de cortá -lo?
- Claro. - Oh, obrigado.
Ah, e hum, precisamos de mais champanhe.
- Você entendeu. - OK. Obrigado.
[LULU] traga à tona Mais champanhe, Lonnie.
Ooh, acho que vou precisar de algo
Um pouco mais forte que isso, querida.
Oh, você veio.
Bem, eu pensei que seu karaokê Aviso foi um pouco dramático,
Mas acontece Você estava exatamente certo.
Mostrar músicas carregadas diretamente através das tábuas do piso.
- [Miranda] E aqui está o próximo! - [Bitsy] Oh, oh, oh!
- isso é meu! Aquele é de mim! - Uau!
Eu disse não presentes!
Receio ter vindo sem presentes.
Oh, eu, eu realmente tenho Não faço ideia do que está acontecendo.
Isso de alguma forma virou em algum tipo de estranho
- Mashup de aniversário/chá de bebê. - Ah.
Você gostaria de se juntar a mim no terraço dos fundos ...
Para uma fumaça?
Oh. Eu pensei que você era Pedindo -me para me juntar a você
no terraço de trás para pular.
- [suspiros] - [Bitsy] Fendi.
- É lindo! - aw!
Estamos fodidos.
Eu não sabia se isso Talvez tenha sido um grande aniversário!
- Não, não, não, não! - [Risos leves]
Bem, é impossível para contar esses dias.
Todo mundo parece tão bom.
Eu conheço uma mulher, 80, cujo rosto tem apenas 50 anos.
Sim, ela usa uma gola alta maiô na piscina,
- Mas, você sabe, o rosto, lindo. - [RISADA]
Eu tenho pensado,
E eu gostaria de saber mais sobre Você e seu negócio, Anthony.
Oh. Bem...
Ok, isso é bom. Pergunte.
Então, você está vendendo sexo, sim?
Uh, não, estou vendendo pão.
Sim, pão,
Mas com uma protuberância.
O uniforme é tudo sobre sexo, sim?
Bem, acho que é mais divertido.
Só ... é apenas divertido.
Então, você acha que o sexo é apenas divertido?
Interessante.
- Você parece nervoso. - [triturando alto]
Claro, estou nervoso. Eu quero que você goste de mim.
Oh. Interessante.
[Charlotte] Uau, lindo! MM!
[Suspira] Ele me transportou para Nova York.
E então eu percebi, "Espere, estou em Nova York."
- [risos] - Mas o motivo do período,
o que é ... [zombar] impossível, lembre -se,
Eu acho que você está realmente interessado em algo.
Porque é uma sensibilidade tão moderna,
Mas está ancorado neste completamente fundamentado
e quadro lindamente detalhado.
[Carrie risadas]
- A "mulher"? - mm?
Ela é vibrante e ... E ela está completamente viva.
Estou falando sério, eu acho Você deveria estar realmente orgulhoso.
- [Convidados de festa conversando] - [Carrie] Hmm.
Whoo!
[Lulu] Eu preciso de mais champanhe.
- isso é meu. - [Miranda suspira]
Isso foi tão desnecessário da sua parte.
- O que você a conseguiu? - bem, eu falei com meu veterinário,
e eles sugeriram guloseimas de CBD porque eles deveriam ser
Muito bom para animais de estimação em estágio terminal.
- Então, acabei de conseguir o lote. - Não, não, não, não!
[Sussurrando] Você não é deveria saber sobre o cachorro.
É um segredo!
Bem, talvez, apenas talvez, você deveria ter me dado
Essa informação muito importante um pouco mais cedo.
Oh! Eu, uh ... desculpe, desculpe!
- Ó meu Deus. - Oh!
- [Charlotte] Você está bem? - Desculpe! Eu sinto muito.
Eu ... eu acabei de perceber, Só neste momento,
que eu ... eu te dei o presente errado.
- [Charlotte] Oh! - Sinto muito, bobo de mim.
Vou para outra festa amanhã!
- [Miranda rindo] - OK!
[Alegria] Desculpe!
- Aqui! - Oh.
Agora, estou oficialmente Ficando envergonhado!
Oh, uma vela!
Isso é de Anastasia e eu.
- E meu presente será uma música. - OK!
♪ eu te amo, meu, oh meu ♪
♪ sim, rio Deep, Mountain High, sim, sim ♪
Harry. Eu só queria que você soubesse
que quando o impensável acontece,
Claro, Charlotte será devastado pela perda,
Mas estaremos lá para ela.
[LELA] ♪ Baby ♪
[♪ segurando nota]
E isso não é um re-doação!
[Aplausos e aplausos]
Lá está você. Venha aqui.
Você disse a miranda sobre minha situação?
Claro que não.
Você me pediu para não contar a ninguém.
Isso é o que você perguntou.
Eu pensei que talvez você tenha dito a Miranda
Porque eu disse a Bonnie.
Bem, não há como eu poder Siga Janis Joplin lá.
[Risos] Ainda assim, eu fiz Escolha uma música que eu amo.
Mas é um dueto.
- [convidados da festa] Ohh! - [Bitsy] Então ...
Você me faria a honra?
[Convidados aplaudindo, assobiando]
♪ Diga -me uma coisa, garoto ♪
♪ Você não está cansado Tentando preencher esse vazio? ♪
Você sabe como eu disse Eu era fã de karaokê?
Eu estava, até muito recentemente.
- [Carrie rindo] - ♪ continuando tão hardcore? ♪
♪ estou caindo ♪
- ♪ em todos os bons tempos ♪ - Com licença.
Carrie, eu poderia falar com você por um segundo?
- Claro, sim. - Desculpe.
♪ longin 'para mudança ♪
O que? E aí?
Você disse a miranda sobre Harry estar doente?
Não. Eu nunca.
Bem, ela disse algo para ele
sobre quando "o impensável acontece".
Oh!
Não, não, não, não, não.
Miranda quase adivinhou que Harry estava doente,
Então eu disse a ela que, hum,
Richard Burton tinha um tumor incurável.
[Suspiros]
Oh não!
[Emocional] Isso é quase pior!
[Ambos cantando] ♪ no sha-sha, sha-la-la, la-low ♪
Posso ter outro, por favor? Obrigado.
♪ sha-la-Low ♪
Eu acho que é tão ... [zombar]
Qual é a palavra que estou procurando?
Trágico, talvez.
Quando alguém mais velho se deseja depois de alguém mais jovem.
O que você acha disso, Anthony?
Oh, você não quer saber O que estou pensando ...
Gia.
♪ ahh ♪
♪ ah, ha ♪
♪ estou do fundo do poço, Veja enquanto eu mergulho em ♪
Não é sobre você.
Miranda acha que o Sr. Burton
tem um tumor incurável.
Isso é quase pior para você!
Por que ela acha isso?
Carrie disse a ela para parar ela de aprender sobre você.
E sim.
Desculpe. Eu disse a Carrie.
Eu precisei! Eu estava ficando louco
tentando manter tudo isso para mim mesmo.
OK. Vamos.
- Vamos. - [Carrie] Estou tão nervoso.
- O que? - Obrigado. Mm-hmm.
Ok, chega com isso sussurre na pista.
Richard Burton não está morrendo.
- Espere. O que, o cachorro está doente? - Não, ele está bem.
[Suspiros] Tenho câncer de próstata.
- Harry! - Oh, meu Deus, Harry!
Mas, mas, mas, mas, mas ... nós pegamos cedo,
Estou fazendo uma cirurgia na próxima semana.
Eles dizem que vai ficar bem.
A verdadeira tragédia aqui é que Eu perguntei à minha adorável e dedicada esposa
Para mantê -lo em segredo de seus melhores amigos.
Isso não foi inteligente. Não foi justo.
Então, agora, você pode falar sobre isso
E então talvez Ela pode respirar um pouco.
Melhor presente de aniversário de todos os tempos.
- Então, os táxis "não são sexy". - mm-mm.
- e os ônibus da cidade são um "inferno não". - mm-hmm.
Oh, você já ... Você já esteve em um pedicab?
- mm-mm. - Ah bem.
[Zomba] Times Square.
Você tem turistas de aranha,
Empire State of Mind de Jay-Z
Explodindo a merda alto -falantes em seu ouvido.
Eu tive que sair do táxi.
Eu ... eu deitei bem ali Broadway, eu disse ao motorista,
"Cara, apenas me atravesse."
- [risando, bufando] - [risos] Oh, ok.
Um olho e um bufo. Você é um problema de verdade.
- [Adam risadas] - [Seema suspira]
Isso deve ser tão refrescante.
Tenho certeza de que sua senhora de ioga não bufou.
Na verdade, hum, Não há mais senhora de ioga.
Eu terminei as coisas com ela
Quando eu cheirei seu perfume naquela primeira vez.
Oh.
Bem, eu só vou pegar Algumas bebidas frescas.
- [♪ Song termina] - [aplausos e aplausos]
[Pessoas conversando]
OK.
[Suspira] mamãe, devemos ir. Você tem um voo antecipado.
- Eu quero ficar. - Por quanto tempo?
Porque eu realmente preciso ir Em algum lugar e rasteje em um buraco.
Oh, não, não fique aqui.
Fique em Nova York por mais uma semana.
Mas por que? Você ... você odeia Nova York.
Mas eu amo meu filho.
Você gostou da festa?
Muito cantando para o meu gosto. Devemos nós?
Oh, com licença. Espere...
Whoa, whoa, whoa, whoa, uau, segure lá,
Cap'n Jaqueline Sparrow, Você não está saindo.
- Ele está disponível. - mm-hmm.
- Eu tenho um Eyepatch. - mm.
Então, eu sou irlandês-bom-ing.
Bem, veja, você está me dizendo, Então tecnicamente,
Isso realmente não se qualifica Como um adeus irlandês, causa ...
Multar. Eu sou indiano-bombye-ing.
- OK. - ele pode estar bêbado o suficiente
para esquecer isso já existiu.
[Adam] Ok, isso vai para a garota
quem tem mais Lindo olho que eu já vi.
[Risos espalhados]
[♪ "Bette Davis Eyes" Por Kim Carnes tocando]
♪ o cabelo dela é harlow ouro ♪
♪ seus lábios uma doce surpresa ♪
♪ suas mãos nunca estão frias ♪
♪ Ela tem Bette Davis Eye ♪
♪ ela vai ligar a música dela em você ♪
♪ você não terá que pensar duas vezes ♪
[Adam risadas]
♪ ela é pura como neve de Nova York ♪
♪ Ela tem Bette Davis Eye ♪
♪ E ela vai te provocar, ela vai despertar você ♪
♪ melhor apenas para agradar você ♪
♪ ela é precoce, E ela sabe exatamente o que é ♪
♪ leva para fazer um profissional coro ♪
♪ Ela tem Greta Garbo's SPOFF suspira ♪
♪ Ela tem olhos bette Davis ♪
♪ ela vai deixar você levá -la para casa ♪
♪ é o apetite dela ♪
Talvez um táxi possa ser sexy.
♪ ela tem olhos bette Davis ♪
♪ ela vai dar uma queda em você ♪
♪ role você como você era dado ♪
[Carrie] tentando resistir a um trocadilho aqui,
Mas foi uma alegria total encontrar alegria.
- [Miranda] Oh, sim. - [Carrie risadas]
- [Miranda] Ela não é ótima? - [Carrie] Sim.
[Miranda] Isso apenas Parece tão ... eu não sei.
S ... Sem esforço?
[Carrie] incrível.
Eu acho que as pessoas gostaram do karaokê.
Claro, se essa é a história Você está dizendo a si mesmo.
Isso é.
E agora, você tem Sua própria máquina de karaokê
Para todas as suas necessidades futuras da festa. Oh, sim, você faz!
Eu não tenho espaço no meu apartamento.
E você tem todo esse espaço
- Para uma festa, lembra? - [risadas] MM.
Eu acho que Charlotte se divertiu.
- Ah, ela fez. Estou tão feliz. - Oh!
Yay! Nós!
E você e Duncan pareciam estar se divertindo também.
Meio que pegou uma pequena vibração lá.
Vi você do outro lado da sala rindo e bebendo sua bebida.
Sim, eu ri e bebi uma bebida.
O que você está dizendo?
Espere, você está chateado?
Eu não entendo O que está acontecendo agora.
Estávamos apenas nos divertindo Little Party Debrie.
Miranda, estou em um relacionamento.
[Miranda] Bem, é claro, você é!
Eu estava apenas dizendo, foi É bom ver você se divertindo.
Eu não me divirto?
Estou ... não estou dizendo Tudo está acontecendo.
É apenas ... [suspira]
- Você sabe o que? Deixa para lá. - Não, não, não, não.
Não, não, não, não ... não ... Não faça isso.
É ... é só ...
o que?
É apenas, às vezes parece que ...
[Suspiros]
... como se você estivesse trabalhando Tão difícil com Aidan.
Bem, sim, eu ... acho que sou.
Nem todos os relacionamentos não têm esforço.
Sim. Eu entendi.
Eu ... eu conheço alegria e tenho só estive juntos para ...
Para que? Algumas semanas?
- um mês. - bem, isso é ótimo.
Aidan e eu temos mais de 20 anos,
E é ... é complicado agora.
Então, sim, talvez eu tenha rido e teve um gole de uísque.
Tenho permissão para rir e saborear uísque.
Claro, você é. É isso que estou dizendo.
Não, não é isso que você está dizendo.
O que você está realmente dizendo?
Nada, apenas ...
"A mulher se perguntou o que Ela se entrou. "
- Está em seu livro. - Bem, eu sei que é o meu livro.
Como você sabe que está no meu livro?
Você ... você deixou aqui esta tarde,
E eu ... eu peguei Para se mover para o fornecedor,
E eu olhei para isso.
Eu não deveria ler?
Eu escrevi isso meses atrás. Como, meses e meses atrás.
Então, você não está confuso agora?
É ficção. Situado em 1846.
Oh.
Bem, eu não li tão longe.
Então, não é você.
Uh, bem, estou feliz.
Eu estou ... me desculpe eu ... eu disse Aquelas coisas bobas antes.
- [Porta abre] - Eu ... eu estava realmente ...
- Ei, o lixo está fora. - aw.
- Uh, eu tive que usar as latas do seu vizinho também. - Oh, garoto.
- Você precisa que eu faça mais alguma coisa? - [risos]
Não.
- Eu acho que somos todos bons. - [Miranda] Sim, estamos bem.
Estamos bem, certo?
- Estamos bem. - OK.
Ok, bem, devemos sair.
Você conhece alguém que uh, uh,
quer um topo de linha máquina de karaokê?
Oh, não, não, não, não, não.
Você me deu isso para outra festa.
[Rindo] Ok!
Ei, festa divertida.
Aquele garoto Henry, ele ama uma balada, hein?
Oh meu Deus.
- Oh! - Oh, meu Deus, isso foi louco!
- [Brady rindo] - [Miranda] Boa noite.
Boa noite, boa noite, boa noite.
- mm. Noite. - Boa noite.
- [Miranda suspirando] - Oh, espere, espere, espere! Aqui!
- Pegue um desses! - Oh! Obrigado.
De nada.
- Amo você. - Também te amo.
[♪ "A parte mais difícil" Por Olivia Dean tocando]
♪ me ligue para conhecê -lo ♪
[Sussurrando] Olá, você.
- [Sapato miando] - ♪ estático no telefone ♪
♪ normalmente, eu preciso de você ♪
♪ desta vez, eu não quero ir ♪
[Carrie] A mulher segurou para o que ela sabia ser verdadeira.
Está tudo bem, sapato.
Está bem.
[Balloon Popping]
♪ então, mesmo que eu pudesse, não Volte onde começamos ♪
♪ Eu sei que você ainda está esperando, me perguntando onde meu coração está ♪
♪ Ore para que as coisas não mudem ♪
♪ Mas a parte mais difícil é ♪
♪ você está percebendo talvez eu, Talvez eu não seja o mesmo ♪
♪ e o que você está esperando Não existe mais de qualquer maneira ♪
♪ te segura tão bem, profundamente sob o seu feitiço ♪
♪ suas opiniões me definiriam ♪
♪ desta vez, eu fiz alguns para mim ♪
'porque ultimamente tenho certeza Não há mais para ir ♪
♪ sim, você teve a chance de me amar ♪
♪ mas aparentemente você não vai, Não, você não vai ♪
♪ então, mesmo que eu pudesse, não Volte onde começamos ♪
♪ Eu sei que você ainda está esperando, me perguntando onde meu coração está ♪
♪ Ore para que as coisas não mudem ♪
♪ Mas a parte mais difícil é ♪
♪ você está percebendo talvez eu, Talvez eu não seja o mesmo ♪
♪ e o que você é, talvez eu, Talvez eu não seja o mesmo ♪
♪ e o que você está esperando Não existe mais de qualquer maneira ♪